Documentos e Legalizações
Tradução Juramentada Internacional
Seu documento traduzido com validade legal, não só o idioma.
Cuidamos da tradução juramentada dos seus documentos por tradutor público matriculado junto à Corte Suprema de Justiça do Paraguai, garantindo fé pública em todo o território nacional. É o passo que dá validade legal ao conteúdo do seu documento, complementando o apostilamento, que valida a origem e a assinatura.
Diplomas, certidões, contratos e sentenças estrangeiras só produzem efeito legal perante órgãos, tribunais e cartórios paraguaios quando acompanhados de tradução juramentada feita por tradutor matriculado, com fé pública reconhecida em todo o país. Coordenamos a tradução em conjunto com o apostilamento, quando ambos forem exigidos, para que seu documento chegue completo e válido na primeira apresentação.
O que está incluído
- Análise do documento e do idioma de destino necessário
- Tradução por tradutor público matriculado na Corte Suprema de Justiça
- Coordenação com o apostilamento quando ambos forem exigidos
- Revisão de terminologia técnica e jurídica
- Entrega do documento pronto para apresentação oficial
Para quem é indicado
Indicado para quem precisa apresentar documentos estrangeiros com validade legal perante órgãos, tribunais ou cartórios paraguaios.
Um documento bem traduzido, mas sem tradutor matriculado, pode ser recusado na hora que você menos espera. Vamos garantir que o seu tenha validade legal completa.
Pronto para avançar com esse serviço?
Fale com um especialista da Migranova e entenda os próximos passos para o seu caso específico.
Perguntas frequentes
A tradução juramentada valida o conteúdo do documento no idioma de destino, feita por tradutor público matriculado. Já o apostilamento valida a origem e a assinatura do documento original. Muitas vezes os dois são exigidos juntos.
O que os clientes também contratam
Residência no Paraguai
Residência temporária e permanente com todo o processo conduzido por especialistas.
Apostilamento e Legalização de Documentos
Validação internacional de documentos para uso no Paraguai ou no exterior.
Licença de Conduzir Paraguaia
Emissão da sua primeira licença de conduzir paraguaia, para carro ou moto.